Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Σλαβομακεδονικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Κείμενο Υποβλήθηκε από adnanayaz	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

τίτλος	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Sunnybebek	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Mon amour, la vie avec toi est belle.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από turkishmiss - 6 Αύγουστος 2009 19:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Αύγουστος 2009 18:38
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 Αύγουστος 2009 19:13
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 Αύγουστος 2009 19:15
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.