Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

马其顿语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
正文提交 adnanayaz	源语言: 土耳其语 Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

标题	Mon amour, la vie avec toi est belle.
翻译法语翻译 Sunnybebek	目的语言: 法语 Mon amour, la vie avec toi est belle.
给这篇翻译加备注	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

由turkishmiss认可或编辑 - 2009年八月 6日 19:15

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 6日 18:38
	turkishmiss 文章总计: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		2009年八月 6日 19:13
	Sunnybebek 文章总计: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		2009年八月 6日 19:15
	turkishmiss 文章总计: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.