Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

マケドニア語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
テキスト adnanayaz様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

タイトル	Mon amour, la vie avec toi est belle.
翻訳フランス語 Sunnybebek様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Mon amour, la vie avec toi est belle.
翻訳についてのコメント	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

最終承認・編集者 turkishmiss - 2009年 8月 6日 19:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 6日 18:38
	turkishmiss 投稿数: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		2009年 8月 6日 19:13
	Sunnybebek 投稿数: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		2009年 8月 6日 19:15
	turkishmiss 投稿数: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.