Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Macédonien

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Texte Proposé par adnanayaz	Langue de départ: Turc Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Titre	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Traduction Français Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Français Mon amour, la vie avec toi est belle.
Commentaires pour la traduction	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Dernière édition ou validation par turkishmiss - 6 Août 2009 19:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Août 2009 18:38
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 Août 2009 19:13
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 Août 2009 19:15
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.