Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Makedonų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Tekstas Pateikta adnanayaz	Originalo kalba: Turkų Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Pavadinimas	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Vertimas Prancūzų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Mon amour, la vie avec toi est belle.
Pastabos apie vertimą	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Validated by turkishmiss - 6 rugpjūtis 2009 19:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 rugpjūtis 2009 18:38
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 rugpjūtis 2009 19:13
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 rugpjūtis 2009 19:15
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.