Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Latinština - "Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyLatinština

Titulek
"Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...
Text
Podrobit se od kanestro
Zdrojový jazyk: Švédsky

"Se men inte röra
Röra men inte smaka
Smaka men inte svälja"

Titulek
Specta, sed noli tangere...
Překlad
Latinština

Přeložil Aneta B.
Cílový jazyk: Latinština

"Specta, sed noli tangere
Tange, sed noli degustare
Degusta, sed noli devorare"
Poznámky k překladu
Bridge from gamine:

"Look but don't touch
Touch but dont taste.
Taste but don't swallow".
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 29 srpen 2009 20:16