Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Švédsky-Latinština - "Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
"Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...
Text
Podrobit se od
kanestro
Zdrojový jazyk: Švédsky
"Se men inte röra
Röra men inte smaka
Smaka men inte svälja"
Titulek
Specta, sed noli tangere...
Překlad
Latinština
Přeložil
Aneta B.
Cílový jazyk: Latinština
"Specta, sed noli tangere
Tange, sed noli degustare
Degusta, sed noli devorare"
Poznámky k překladu
Bridge from gamine:
"Look but don't touch
Touch but dont taste.
Taste but don't swallow".
Naposledy potvrzeno či editováno
Efylove
- 29 srpen 2009 20:16