Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Polsky - El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Francouzsky

Polsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz
Text Podrobit se od cwirek	Zdrojový jazyk: Španělsky El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Titulek	Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym
Překlad Polsky Přeložil cwirek	Cílový jazyk: Polsky Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym.

Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 7 říjen 2009 18:46

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 září 2009 13:52
	edittb Počet příspěvků: 27	Zgodnie z Real Academia EspaÃ±ola, "fin Ãºltimo" to "aquel a cuya consecuciÃ³n se dirigen la intenciÃ³n y los medios del que obra". W zwiÄ…zku z tym chodzi raczej o "cel" niÅ¼ o "koniec".
		3 říjen 2009 13:52
	cwirek Počet příspěvků: 16	dziÄ™kujÄ™ za wskazÃ³wkÄ™! pozdrawiam