Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - Experience is not what happens to ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Experience is not what happens to ...
Text Podrobit se od mimosa77	Zdrojový jazyk: Anglicky Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

Titulek	TecrÃ¼be
Překlad Turecky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Turecky TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 19 září 2009 16:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 září 2009 15:47
	handyy Počet příspěvků: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		16 září 2009 21:00
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		19 září 2009 16:48
	handyy Počet příspěvků: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		19 září 2009 16:49
	handyy Počet příspěvků: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		19 září 2009 18:38
	merdogan Počet příspěvků: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		19 září 2009 18:58
	handyy Počet příspěvků: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!