Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Arabsky - Take care my dear

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Anglicky

Mongolsky

Arabsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Take care my dear
Text Podrobit se od lovelydima	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil tullepige Take care, my dear.

Titulek	Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Překlad Arabsky Přeložil nourah	Cílový jazyk: Arabsky Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Poznámky k překladu	In case it is addressed to a male: Ø§Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ

Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 23 listopad 2009 10:30

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 listopad 2009 10:28
	jaq84 Počet příspěvků: 568	Is it clearly stated in Swedish that the sentence is addressed to a female???? Well, usually when there is a confusion regarding the sex include an alternative translation in the comments area. I'll do it this time but please pay more attention to that in the future