Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Latinština - I'm out of here!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyLatinština

Kategorie Každodenní život - Děti a mládež

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
I'm out of here!
Text
Podrobit se od raz1979
Zdrojový jazyk: Anglicky

I'm out of here!
Poznámky k překladu
As in leaving the premesis
Text edited from: "i´m outta here" <lilian>

Titulek
Intus exeo!
Překlad
Latinština

Přeložil Aneta B.
Cílový jazyk: Latinština

Intus exeo!
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 22 říjen 2009 20:37





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

20 říjen 2009 17:10

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Lilly, could you help me understand the source?
I know, it is an easy one, but I read it in two ways:
1. I come from here (this place)
2. I am outside of here (this place)

or maybe I am wrong??

CC: lilian canale

20 říjen 2009 17:10

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
It means "I'm leaving this place right now!"

20 říjen 2009 17:11

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Thank you!