Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Anglicky - I'm out of here!

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Anglicky

Anglicky

Latinština

Kategorie Každodenní život - Děti a mládež

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	I'm out of here!
Text k překladu Podrobit se od raz1979	Zdrojový jazyk: Anglicky I'm out of here!
Poznámky k překladu	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

Naposledy upravil(a) lilian canale

- 20 říjen 2009 16:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 říjen 2009 16:04
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		20 říjen 2009 16:09
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		20 říjen 2009 16:11
	raz1979 Počet příspěvků: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		20 říjen 2009 16:12
	raz1979 Počet příspěvků: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		20 říjen 2009 16:52
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	You're welcome here at raz1979!