Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Holandsky - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyHolandsky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Text
Podrobit se od Pao10
Zdrojový jazyk: Italsky

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Titulek
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Překlad
Holandsky

Přeložil küçüktimsah
Cílový jazyk: Holandsky

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 3 prosinec 2009 14:12





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 prosinec 2009 12:02

Lein
Počet příspěvků: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 prosinec 2009 12:09

küçüktimsah
Počet příspěvků: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 prosinec 2009 14:12

Lein
Počet příspěvků: 3389