Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Anglicky - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Text Podrobit se od Irishbokkie	Zdrojový jazyk: Polsky juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Poznámky k překladu	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Titulek	The little stars have just appeared in the sky
Překlad Anglicky Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Anglicky The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Poznámky k překladu	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 18 únor 2010 11:31

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 únor 2010 20:35
	MinaNS Počet příspěvků: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.