Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Bom te encontrar

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek	Bom te encontrar
Text Podrobit se od Patricia Longuine	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

Titulek	Bello incontrarti
Překlad Italsky Přeložil Askfordust	Cílový jazyk: Italsky Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 7 srpen 2010 18:31

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 červenec 2010 12:52
	Freya Počet příspěvků: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 srpen 2010 15:34
	kiss_anto Počet příspěvků: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.