Původní text - Švédsky - Alla bär pÃ¥ en tung ryggsäck, när den ryggsäcken...

Hej Pia!

May I ask you a bridge for translation?
Tack på förhand!

CC: pias

Sure, Alex

"All of us carries a heavy backpack, when that backpack swaps with two beautiful wings, that's when we can (are allowed to) rest."

I guess this is a philosophical text. 'backpack' is probably a metaphor for our [not so good/ heavy] experiences in life. Don't know if 'swaps' is the right word, the meaning is "when the backpack change place with two beautiful wings..." Please ask again if the bridge is unclear!

Thank you very much for you bridge and for your explanation, dear Pia.

Please, let me give you half points. Your replies are always so fast and complete...

My pleasure to help, Alex

Noo, keep the points!!