Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek	yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Text Podrobit se od payekhali	Zdrojový jazyk: Turecky yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Poznámky k překladu	i've told that i'm sorry to send a lot of messages and you are a good girl i don't wanna disturb you and she answered that.

Titulek	No, you don't disturb me. You are a ...
Překlad Anglicky Přeložil User10	Cílový jazyk: Anglicky No, you don't disturb me. You are a nice person too.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 28 říjen 2010 13:12

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 říjen 2010 19:58
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi User10, What about: "No, you don't disturb me" or "No, I don't mind" If the meaning is the same I think one of those would sound more natural in English.
		28 říjen 2010 13:08
	User10 Počet příspěvků: 1173	Yes, since payekhali gives us the context "No, you don't disturb me" is OK.