Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Polsky - tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Polsky

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Titulek	tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...
Text Podrobit se od simo7211	Zdrojový jazyk: Italsky Tanti auguri di buona Pasqua... Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..."
Poznámky k překladu	Before edits: "tanti auguri di buona pasqua..ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare mamma mia che fotuna che ci sia..." <alexfatt> Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..." -> quote from the song "SarÃ per te" by Francesco Nuti. <alexfatt>

Titulek	Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc
Překlad Polsky Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Polsky Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc... Ale kiedy jestem spokojny, nie mogÄ™ siÄ™ powstrzymaÄ‡, Å¼eby nie pomyÅ›leÄ‡ "MÃ³j BoÅ¼e, co za szczÄ™Å›cie, Å¼e ona jest..."

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 22 květen 2011 00:48