Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Latinština - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Latinština

Kategorie Myšlenky

Titulek	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Text Podrobit se od claudia g.	Zdrojový jazyk: Rumunsky Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Poznámky k překladu	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Titulek	Crede, spes semper erit.
Překlad Latinština Přeložil alexfatt	Cílový jazyk: Latinština Crede, spes semper erit.

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 30 duben 2011 00:16

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 duben 2011 23:10
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 duben 2011 00:28
	alexfatt Počet příspěvků: 1538	I like the first one.