Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - Nasıl yaptın umarım doktor randevu geçmiÅŸtir...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Titulek
Nasıl yaptın umarım doktor randevu geçmiştir...
Text
Podrobit se od comeandgetit
Zdrojový jazyk: Turecky

Nasıl yaptın umarım doktor randevun geçmiştir iyileşmişindir

Titulek
a doctor's appointment
Překlad
Anglicky

Přeložil merdogan
Cílový jazyk: Anglicky

What's up? I hope you had a (good) doctor's appointment and that you have got better.


Poznámky k překladu
...doktor randevun geçmiştir ..> ...doktor randevun iyi geçmiştir
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 11 březen 2013 09:48





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

6 březen 2013 11:16

Lein
Počet příspěvků: 3389
'He has improved you' sounds very odd. How about this?

I hope you had a good appointment and that the doctor has been able to help you

8 březen 2013 19:28

Mesud2991
Počet příspěvků: 1331
He has improved you --> [I hope] you've gotten better

9 březen 2013 15:49

Lein
Počet příspěvků: 3389

9 březen 2013 17:26

merdogan
Počet příspěvků: 3769
Thanks...