Překlad - Řecky-Brazilská portugalština - Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Píseň - Sporty

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡ÏŒÏÏ„Î¿ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŒ...

Text
Podrobit se od

Zdrojový jazyk: Řecky

Titulek	Ã‰ uma grama mÃ¡gica...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Kristine	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Ã‰ uma grama mÃ¡gica, dÃ¡-me um pouco para beber, para sonhar com meu "PAO" e chamar a Deus! Meu "Panatha" te amo, te amo, como heroÃna, como uma droga crua, como haxixe, lsd, por vocÃª "PAO" toda a terra "curte um barato", toda a terra! Meu "Panatha", meu "Panatha", te amo, te amo, onde quer que jogues sempre te acompanharei! te acompanharei, "PAO" aqui, "PAO" cÃ¡, "PAO" ali, "PAO" lÃ¡, onde quer que jogues sempre estaremos juntos, sempre juntos!
Poznámky k překladu	"PAO" e "Panatha" referem-se ao time de futebol Panathinaikos. "curte um barato" no sentido de "fazer uma viagem" ao usar uma droga. Parece uma declaraÃ§Ã£o de amor maluca ao time :)

Naposledy potvrzeno či editováno milenabg - 16 červen 2007 14:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 květen 2007 15:22
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Vejam outras traduÃ§Ãµes aqui.
		15 červen 2007 16:54
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	And irini's English translation here.