Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Finsky - Do you believe in me?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Španělsky

Finsky

Francouzsky

Kategorie Věta

Titulek	Do you believe in me?
Text Podrobit se od GislaineB	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil acuario Do you believe in me?
Poznámky k překladu	or "Do you trust me", or it could be "do you believe me" as well

Titulek	Uskotko minuun?
Překlad Finsky Přeložil Maribel	Cílový jazyk: Finsky Uskotko minuun?
Poznámky k překladu	Translation meaning Do you think that I can do it? or Do you think I have the required skills and/or strength? (The same case used: Do you believe in Santa Claus = Uskotko joulupukkiin). Using the verb trust the translation would be Do you trust me="Luotatko minuun?" meaning almost the same. The other possibility "Do you believe me" (Do you think I am telling the truth). This meaning which I think is most common would be "Uskotko minua?" (NB different case used).

Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 6 červen 2007 19:58