Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Řecky - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyŘecky

Titulek
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Text
Podrobit se od isaak420
Zdrojový jazyk: Turecky

Haçan ayva misun nar misun?
Poznámky k překladu
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"

Titulek
Τι είσαι εσύ;
Překlad
Řecky

Přeložil kafetzou
Cílový jazyk: Řecky

Τι είσαι εσύ;
Poznámky k překladu
κυριολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι ρόδι;
Naposledy potvrzeno či editováno irini - 7 červenec 2007 10:15





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 červenec 2007 05:58

kafetzou
Počet příspěvků: 7963
Πρέπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.