Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Vietnamština-Francouzsky - em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Vietnamština

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...
Text Podrobit se od optimobruno	Zdrojový jazyk: Vietnamština em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh ben anh. Hon anh that nhieu. Anh yeu

Titulek	titre
Překlad Francouzsky Přeložil wattier	Cílový jazyk: Francouzsky Toutes les nuits je me vois en rÃªve allongÃ©e Ã cÃ´tÃ© de toi. Je t'embrasse trÃ¨s trÃ¨s fort, mon amour.
Poznámky k překladu	No comment !

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 6 únor 2008 15:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 srpen 2007 17:22
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hello wattier, il me semble qu'il manque la seconde phrase du texte : ("Hon anh that nhieu. Anh yeu" Anh yeu est peut-Ãªtre un prÃ©nom et un nom, ou quelque chose comme Ã§a?
		5 srpen 2007 00:42
	wattier Počet příspěvků: 1	Oups ! exact, je crois que j'ai seulement traduit le titre ;-) Autant pour moi. Je cooriges de suite. Cordialement
		28 srpen 2007 19:25
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	DÃ©solÃ©, wattier, pour le dÃ©lai de validation de cette traduction, mais vous n'Ãªtes pas sans ignorer que nous manquons d'experts en vietnamien sur cucumis. Je vais demander une traduction vers l'anglais, par contre je vous demande de ne pas traduire ce texte vers l'anglais, Ã©tant donnÃ© que je le fais dans un but d'Ã©valuation de votre traduction vers le franÃ§ais. Merci de votre comprÃ©hension