Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Anglicky - Verschlussmutter

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Francouzsky

Brazilská portugalština

Španělsky

Portugalsky

Švédsky

Norsky

Maďarsky

Dánsky

Holandsky

Finsky

Polsky

Anglicky

Italsky

Arabsky

Česky

Kategorie Věda

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Verschlussmutter
Text Podrobit se od leticiaschlup	Zdrojový jazyk: Německy Verschlussmutter
Poznámky k překladu	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	Lock nut
Překlad Anglicky Přeložil Cisa	Cílový jazyk: Anglicky Lock nut
Poznámky k překladu	Or : Cap nut

Naposledy potvrzeno či editováno Una Smith - 17 srpen 2007 19:21

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 srpen 2007 14:25
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 srpen 2007 15:15
	Xini Počet příspěvků: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 srpen 2007 15:37
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 srpen 2007 17:16
	Porfyhr Počet příspěvků: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 srpen 2007 00:29
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 srpen 2007 15:46
	Cisa Počet příspěvků: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)