Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - Maddi imkansÄ±zlÄ±klardan dolayÄ± Ã¼niversite egitimi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Kategorie Výraz

Titulek	Maddi imkansÄ±zlÄ±klardan dolayÄ± Ã¼niversite egitimi...
Text Podrobit se od haticeozge	Zdrojový jazyk: Turecky Maddi imkansÄ±zlÄ±klardan dolayÄ± Ã¼niversite egitimi alamadÄ±m.Ege Ãœniversitesi Elektronik BÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ kazandÄ±m.

Titulek	Durch finanzielle Schwierigkeiten...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Durch finanzielle Schwierigkeiten konnte ich den Uni-Platz nicht belegen. Ich habe die entsprechende Punktezahl fÃ¼r das Elektronik-Lehrfach an der Ege-UniversitÃ¤t erreicht.

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 16 září 2007 14:20

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 září 2007 14:07
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	"kazandÄ±m" in diesem Fall heiÃŸt, daÃŸ der Mensch zwar einen Platz in diesem FakultÃ¤t gewonnen hat, aber wegen seinen finanziellen Schwierigkeiten konnte er ihn nicht belegen. Das hat mit dem tÃ¼rkischen System zu tun - auf Grund der Punkteanzahl an einer PrÃ¼fung "gewinnen" sie einen Platz an einer bestimmten Uni. Je besser die Punkteanzahl, desto bessere QualitÃ¤t die Uni sein wird.
		11 září 2007 06:18
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	Habe den Text angepasst, hoffe, es jetzt besser verstÃ¤ndlich formuliert zu haben.
		13 září 2007 11:34
	santorias Počet příspěvků: 1	ÅŸahÄ±s gerekli bÃ¶lÃ¼mÃ¼n puÄŸanÄ±nÄ± tutturamadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in kayÄ±t olamamÄ±ÅŸ.Bunun ekonomik ÅŸartlarÄ±yla ilgisi yok
		14 září 2007 13:05
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	HayÄ±r, santorias, yanlÄ±ÅŸ anlamÄ±ÅŸtÄ±n.