Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Turecky - vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Turecky

Rusky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca
Text Podrobit se od sirleny	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština vocÃª Ã© muito lindo.quero beijar sua boca

Titulek	Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. Seni dudaklarindan Ã¶pmek istiyorum.
Překlad Turecky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Turecky Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. seni dudaklarÄ±ndan Ã¶pmek istiyorum.

Naposledy potvrzeno či editováno smy - 15 leden 2008 15:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 leden 2008 21:57
	byzancio Počet příspěvků: 15	Ã‡ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n
		11 leden 2008 21:47
	aqui_br Počet příspěvků: 123	lindo guzel degil sirin demektir...
		12 leden 2008 10:16
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	lindo. if you want I can use sirin, it's another way to say the same thing, but the meaning of "lindo" is also "gÃ¼zel"
		15 leden 2008 15:00
	smy Počet příspěvků: 2481	what about "byzancio"s comment turkishmiss? does "lindo" talk about a "man"?
		15 leden 2008 14:57
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	Yes Smy "lindo" refers to a man. Does "GÃ¼zel" refers to a woman and "yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±" to a man?
		15 leden 2008 15:00
	smy Počet příspěvků: 2481	yes tr.miss we use "gÃ¼zel" for a woman and "yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±" for a man
		15 leden 2008 15:01
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	thank you Smy Everyday I learn with you, thank you again
		15 leden 2008 15:02
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	I edit
		15 leden 2008 15:16
	smy Počet příspěvků: 2481	it's accepted , you're welcome