Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Japonsky-Anglicky - 素晴らしいです

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: JaponskyAnglickyRusky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
素晴らしいです
Text
Podrobit se od TigerLiLy
Zdrojový jazyk: Japonsky

素晴らしいです

Titulek
Wonderful
Překlad
Anglicky

Přeložil Cisa
Cílový jazyk: Anglicky

It is wonderful
Poznámky k překladu
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
Naposledy potvrzeno či editováno IanMegill2 - 17 říjen 2007 05:54