Překlad - Italsky-Rumunsky - vieni con me al mare altrimenti sei morta

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Řeč - Děti a mládež

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	vieni con me al mare altrimenti sei morta
Text Podrobit se od gianlu82	Zdrojový jazyk: Italsky vieni con me al mare altrimenti sei morta
Poznámky k překladu	lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo

Titulek	vino cu mine
Překlad Rumunsky Přeložil Freya	Cílový jazyk: Rumunsky Vino cu mine la mare, altfel eÅŸti moartÄƒ.
Poznámky k překladu	sau " Vii cu mine la mare, altfel eÅŸti moartÄƒ" deoarece "vieni" poate fi privit ÅŸi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 31 říjen 2007 09:55