Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - splendi, gelido diamante

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Arabic

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	splendi, gelido diamante
Text Submitted by marla singer	Source language: Italian splendi, gelido diamante
Remarks about the translation	"splendi" come splendere

Title	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Translation Turkish Translated by GÃ¼layy	Target language: Turkish parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Validated by smy - 10 February 2008 15:22

Last messages

	Author	Message
		9 February 2008 21:44
	talebe Number of messages: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 February 2008 14:09
	smy Number of messages: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 February 2008 15:18
	Xini Number of messages: 1655	shine, gelid diamond
		10 February 2008 15:20
	smy Number of messages: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 February 2008 15:22
	smy Number of messages: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"