Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Meus filhos, presente de Deus!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Latin

Arabic

Chinese

Japonese

Greek

Category Sentence - Love / Friendship

Title	Meus filhos, presente de Deus!
Text Submitted by Jorge Fonseca	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Meus filhos, presente de Deus!
Remarks about the translation	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	My children; God's gift!
Translation English Translated by hitchcock	Target language: English My children; God's gift!

Validated by dramati - 31 January 2008 21:35

Last messages

	Author	Message
		31 January 2008 21:07
	lilian canale Number of messages: 14972	My children, a gift from God!
		31 January 2008 21:30
	lilutz Number of messages: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 January 2008 21:32
	Jorge Fonseca Number of messages: 1	Muito obrigado!!