Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - German - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Polish

This translation request is "Meaning only".

Title	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Text to be translated Submitted by miKaaGP	Source language: German * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Remarks about the translation	to sa przyslowia

Edited by Francky5591

- 17 March 2008 17:23

Last messages

	Author	Message
		17 March 2008 15:10
	Rodrigues Number of messages: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 March 2008 16:11
	Francky5591 Number of messages: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 March 2008 17:14
	Rodrigues Number of messages: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 March 2008 17:23
	Francky5591 Number of messages: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!