Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-German - Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

German

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...
Text Submitted by malaslodka	Source language: Romanian Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau cafeaua. te pup si eu pe simbata.

Title	Hallo HÃ¼bsche...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Hallo HÃ¼bsche! Ich bin gerade aufgewacht und ich trinke meinen Kaffee. Ich kÃ¼sse dich auch. Wir sehen uns am Samstag.
Remarks about the translation	translated from english text. edited from male to female.

Validated by iamfromaustria - 16 June 2008 21:45

Last messages

	Author	Message
		15 June 2008 16:44
	kafetzou Number of messages: 7963	Anscheinend ist est nicht mÃ¤nnlich, sondern weiblich, also HÃ¼bsche, nicht wahr? Please see the discussion under the English translation.