Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-German - estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

German

Title	estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
Text Submitted by calabera	Source language: Spanish estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Title	Du siehst blendend aus
Translation German Translated by kathyaigner	Target language: German Du siehst blendend aus. Tokio Hotel, ihr seid das Beste!

Validated by Bhatarsaigh - 25 July 2008 19:40

Last messages

	Author	Message
		1 July 2008 20:56
	Lila F. Number of messages: 159	Du siehst blendend aus.
		4 July 2008 18:23
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Warum eigentlich nicht "ihr seid die Besten"?
		5 July 2008 07:16
	kathyaigner Number of messages: 42	Hi, wenn ich mit "die Besten" Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, mÃ¼sste es im Origialtext heiÃŸen: "Sois los mejores!" Kathy