Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Text Submitted by Renata.loredo	Source language: Turkish sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Title	Estou apaixonada por vocÃª.VocÃª Ã© ...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by melinda_83	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Estou apaixonada por vocÃª. VocÃª Ã© meu Ãºnico amor. VocÃª Ã© muito bonito.
Remarks about the translation	Ou masc. apaixonado/bonita

Validated by Francky5591

- 3 November 2009 23:14

Last messages

	Author	Message
		3 September 2008 04:57
	casper tavernello Number of messages: 5057	O que vocÃª quer dizer com "Eu estou no amor com vocÃª", melinda_83?
		3 September 2008 06:45
	casper tavernello Number of messages: 5057	Â¬Â¬ VocÃª traduziu ao pÃ© da letra a expressÃ£o em inglÃªs "I'm in love with you", que em portuguÃªs Ã© "Eu estou apaixonado(a) por vocÃª".