Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Tekstas Pateikta Renata.loredo	Originalo kalba: Turkų sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Pavadinimas	Estou apaixonada por vocÃª.VocÃª Ã© ...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė melinda_83	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Estou apaixonada por vocÃª. VocÃª Ã© meu Ãºnico amor. VocÃª Ã© muito bonito.
Pastabos apie vertimą	Ou masc. apaixonado/bonita

Validated by Francky5591

- 3 lapkritis 2009 23:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 rugsėjis 2008 04:57
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	O que vocÃª quer dizer com "Eu estou no amor com vocÃª", melinda_83?
		3 rugsėjis 2008 06:45
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Â¬Â¬ VocÃª traduziu ao pÃ© da letra a expressÃ£o em inglÃªs "I'm in love with you", que em portuguÃªs Ã© "Eu estou apaixonado(a) por vocÃª".