Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Brazilski portugalski

Španjolski

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Tekst Poslao Renata.loredo	Izvorni jezik: Turski sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Naslov	Estou apaixonada por vocÃª.VocÃª Ã© ...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo melinda_83	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Estou apaixonada por vocÃª. VocÃª Ã© meu Ãºnico amor. VocÃª Ã© muito bonito.
Primjedbe o prijevodu	Ou masc. apaixonado/bonita

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 3 studeni 2009 23:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 rujan 2008 04:57
	casper tavernello Broj poruka: 5057	O que vocÃª quer dizer com "Eu estou no amor com vocÃª", melinda_83?
		3 rujan 2008 06:45
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Â¬Â¬ VocÃª traduziu ao pÃ© da letra a expressÃ£o em inglÃªs "I'm in love with you", que em portuguÃªs Ã© "Eu estou apaixonado(a) por vocÃª".