Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Romanian

English

Spanish

Category Fiction / Story - Culture

Title	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Text Submitted by sandra_hobbi	Source language: Latin hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Remarks about the translation	et inita aestate=y empezado ya el verano

Title	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Translation English Translated by azitrad	Target language: English Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Remarks about the translation	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Validated by lilian canale

- 18 August 2008 05:56

Last messages

	Author	Message
		15 August 2008 15:13
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 August 2008 15:18
	azitrad Number of messages: 970	Copy/Paste error
		15 August 2008 15:28
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 August 2008 22:11
	greenbutterfly Number of messages: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.