Cucumis - Free online translation service
. .



15Translation - Italian-Turkish - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianPortaingéilis (na Brasaíle)Turkish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Text
Submitted by Howenda
Source language: Italian

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Remarks about the translation
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Title
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Translation
Turkish

Translated by turkishmiss
Target language: Turkish

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Validated by FIGEN KIRCI - 28 September 2008 10:06





Last messages

Author
Message

28 September 2008 09:23

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 September 2008 10:02

turkishmiss
Number of messages: 2132
Edit done Figen, thank you