Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Turkish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Text Submitted by Howenda	Source language: Italian ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Remarks about the translation	lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Title	Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, seni rÃ¼yamda gÃ¶rÃ¼yorum, seni tanÄ±mayÄ± isterdim.
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, seni rÃ¼yamda gÃ¶rÃ¼yorum, seni tanÄ±mayÄ± isterdim.

Validated by FIGEN KIRCI - 28 September 2008 10:06

Last messages

	Author	Message
		28 September 2008 09:23
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'seni dÃ¼ÅŸlÃ¼yorum'(imagine) or 'seni rÃ¼yamda gÃ¶rÃ¼yorum'(dreaming)?
		28 September 2008 10:02
	turkishmiss Number of messages: 2132	Edit done Figen, thank you