Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japonese-Portaingéilis (na Brasaíle) - sore moh kankenai dai jobu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japonese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Word

This translation request is "Meaning only".

Title	sore moh kankenai dai jobu
Text Submitted by natimansano	Source language: Japonese sore moh kankenai dai jobu

Title	Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by SuperNilton	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Isso tambÃ©m nÃ£o importa. EstÃ¡ tudo bem.
Remarks about the translation	"Kankei nai" (é–¢ä¿‚ãªã„) literalmente quer dizer que "nÃ£o hÃ¡ relaÃ§Ã£o"

Validated by casper tavernello - 22 May 2009 13:09

Last messages

	Author	Message
		12 December 2008 00:59
	Covered Number of messages: 6	Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso jÃ¡ nÃ£o importa mais." nÃ£o sei se isso importa tanto assim na traduÃ§Ã£o, mas pra avisar
		22 May 2009 12:26
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Casper, again, Ian confirms that this is correct CC: casper tavernello