Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - Hola, soy A.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Title	Hola, soy A.
Text Submitted by real_ist	Source language: Spanish Hola, soy A. no te conozco pero a ver cuando te conectas y platicamos. Chao, cuidate.

Title	Merhaba, Ben A.
Translation Turkish Translated by ornitorenks	Target language: Turkish Merhaba, Ben A. seni tanÄ±mÄ±yorum, ama baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nda ve sohbet ettiÄŸimizde gÃ¶receÄŸiz. HoÅŸÃ§akal, kendine dikkat et.

Validated by FIGEN KIRCI - 27 October 2008 22:42

Last messages

	Author	Message
		22 October 2008 15:45
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Figen, Hello, I'm A. I don't know you but we will see when you get connected and (when)we chat. Bye, take care of you.
		22 October 2008 15:48
	turkishmiss Number of messages: 2132	I guess "laflarÄ±z" is not correct
		22 October 2008 18:26
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	thank a lot, dear miss!you are right! ornitorenks, Ã§evirinin 2ci cÃ¼mlesini, yeniden gÃ¶zden geÃ§ir lÃ¼tfen! turkishmiss'in dediÄŸi gibi 'laflarÄ±z' asÄ±l metinde yer almÄ±yorkolay gelsin!
		27 October 2008 22:41
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	ornitorenks, kabul etmeden Ã¶nce Ã§evirini tekrardan dÃ¼zenledim. sen de, deÄŸiÅŸikliÄŸi bir gÃ¶zden geÃ§ir.