Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Danish - Â¿cÃ³mo hago para no quererte si te robaste mi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Danish

German

Íoslainnis

Finnish

Title	Â¿cÃ³mo hago para no quererte si te robaste mi...
Text Submitted by GEMDY	Source language: Spanish Â¿cÃ³mo hago para no quererte si te robaste mi corazÃ³n?
Remarks about the translation	me gusta alguien

Title	Hvad kan jeg gÃ¸re for ikke at elske dig nÃ¥r du har....
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Hvad kan jeg gÃ¸re for ikke at elske dig nÃ¥r du har stjÃ¥let mit hjerte?
Remarks about the translation	Bro fra Lilian. Thanks. "what can I do not to love you if you have stolen my heart?" Eller" Hvordan kan jeg undgÃ¥ at elske dig eftersom du har stjÃ¥let mit hjerte". - MÃ¥ske lidt for frit.!!

Validated by Anita_Luciano - 11 January 2009 23:13

Last messages

	Author	Message
		11 January 2009 20:55
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	jeg ville nok skrive "nÃ¥r" i stedet for "hvis"
		11 January 2009 23:11
	gamine Number of messages: 4611	SÃ¥ gÃ¸r vi det. Retter. Tak Anita.