Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Sie mÃ¶chten im Internet ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Category Expression

Title	Sie mÃ¶chten im Internet ...
Text Submitted by ayalaa	Source language: German Sie mÃ¶chten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo kÃ¶nnen sie das? Kreuzen sie an
Remarks about the translation	<edit>"sie mÃ¶hten im Ä±nternet eine theaterkarte reservieren.wo kÃ¶nnen sie das?kreuzen sie an" with "Sie mÃ¶chten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo kÃ¶nnen sie das? Kreuzen sie an"</edit> (01/12/francky thanks to Lene's edit)

Title	Ä°nternet Ã¼zerinden
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Ä°nternet Ã¼zerinden tiyatro bileti rezervasyonu istiyorsunuz. Bunu nereden yapabilirsiniz? Ä°ÅŸaret koyunuz.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 January 2009 16:13

Last messages

	Author	Message
		11 January 2009 19:11
	gamine Number of messages: 4611	Caps missing. Would suggest following: " Sie mÃ¶chten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo kÃ¶nnen sie das? Kreuzen sie an" CC: italo07 Francky5591
		12 January 2009 11:33
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks lene!
		12 January 2009 13:06
	merdogan Number of messages: 3769	I suppose "Sie=You" has to be "Wir=We",
		14 January 2009 14:55
	44hazal44 Number of messages: 1148	tiyatro bileti rezervasyonu istiyorsunuz--> tiyatro bileti rezerve etmek istiyorsunuz I also think that it should be ''wir'' instead of ''sie''
		14 January 2009 15:41
	merdogan Number of messages: 3769	Sizin Ã§eviriden sonra ,bu da test sorusu gibi.