Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - Sie mÃ¶chten im Internet ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Турецкий

Категория Выражение

Статус	Sie mÃ¶chten im Internet ...
Tекст Добавлено ayalaa	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Sie mÃ¶chten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo kÃ¶nnen sie das? Kreuzen sie an
Комментарии для переводчика	<edit>"sie mÃ¶hten im Ä±nternet eine theaterkarte reservieren.wo kÃ¶nnen sie das?kreuzen sie an" with "Sie mÃ¶chten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo kÃ¶nnen sie das? Kreuzen sie an"</edit> (01/12/francky thanks to Lene's edit)

Статус	Ä°nternet Ã¼zerinden
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ä°nternet Ã¼zerinden tiyatro bileti rezervasyonu istiyorsunuz. Bunu nereden yapabilirsiniz? Ä°ÅŸaret koyunuz.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 18 Январь 2009 16:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2009 19:11
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Caps missing. Would suggest following: " Sie mÃ¶chten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo kÃ¶nnen sie das? Kreuzen sie an" CC: italo07 Francky5591
		12 Январь 2009 11:33
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks lene!
		12 Январь 2009 13:06
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I suppose "Sie=You" has to be "Wir=We",
		14 Январь 2009 14:55
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	tiyatro bileti rezervasyonu istiyorsunuz--> tiyatro bileti rezerve etmek istiyorsunuz I also think that it should be ''wir'' instead of ''sie''
		14 Январь 2009 15:41
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Sizin Ã§eviriden sonra ,bu da test sorusu gibi.