Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Turkų - Sie mÃ¶chten im Internet ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Sie mÃ¶chten im Internet ...
Tekstas Pateikta ayalaa	Originalo kalba: Vokiečių Sie mÃ¶chten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo kÃ¶nnen sie das? Kreuzen sie an
Pastabos apie vertimą	<edit>"sie mÃ¶hten im Ä±nternet eine theaterkarte reservieren.wo kÃ¶nnen sie das?kreuzen sie an" with "Sie mÃ¶chten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo kÃ¶nnen sie das? Kreuzen sie an"</edit> (01/12/francky thanks to Lene's edit)

Pavadinimas	Ä°nternet Ã¼zerinden
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ä°nternet Ã¼zerinden tiyatro bileti rezervasyonu istiyorsunuz. Bunu nereden yapabilirsiniz? Ä°ÅŸaret koyunuz.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 sausis 2009 16:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2009 19:11
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Caps missing. Would suggest following: " Sie mÃ¶chten im Internet Theaterkatre reservieren. Wo kÃ¶nnen sie das? Kreuzen sie an" CC: italo07 Francky5591
		12 sausis 2009 11:33
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks lene!
		12 sausis 2009 13:06
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	I suppose "Sie=You" has to be "Wir=We",
		14 sausis 2009 14:55
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	tiyatro bileti rezervasyonu istiyorsunuz--> tiyatro bileti rezerve etmek istiyorsunuz I also think that it should be ''wir'' instead of ''sie''
		14 sausis 2009 15:41
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Sizin Ã§eviriden sonra ,bu da test sorusu gibi.