Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Guardar - AntÃ´nio CÃcero

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

English

French

Category Poetry

Title	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
Text Submitted by JesseRS	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Guardar uma coisa Ã© olhÃ¡-la, mirÃ¡-la por admirÃ¡-la, iluminÃ¡-la ou ser por ela iluminado. Por isso melhor se guarda o vÃ´o de um pÃ¡ssaro Do que um pÃ¡ssaro sem vÃ´os.
Remarks about the translation	Poesia de AntÃ´nio CÃcero.

Title	Keeping - AntÃ´nio CÃcero
Translation English Translated by goncin	Target language: English Keeping a thing is looking at it, gazing it for admiring it, lighting it up or being lit up by it. Therefore, keeping the flight of a bird is better Than keeping a bird without flights.

Validated by lilian canale

- 1 February 2009 16:37