Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Guardar - AntÃ´nio CÃcero

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Испански

Английски

Френски

Категория Поезия

Заглавие	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
Текст Предоставено от JesseRS	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Guardar uma coisa Ã© olhÃ¡-la, mirÃ¡-la por admirÃ¡-la, iluminÃ¡-la ou ser por ela iluminado. Por isso melhor se guarda o vÃ´o de um pÃ¡ssaro Do que um pÃ¡ssaro sem vÃ´os.
Забележки за превода	Poesia de AntÃ´nio CÃcero.

Заглавие	Keeping - AntÃ´nio CÃcero
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски Keeping a thing is looking at it, gazing it for admiring it, lighting it up or being lit up by it. Therefore, keeping the flight of a bird is better Than keeping a bird without flights.

За последен път се одобри от lilian canale

- 1 Февруари 2009 16:37