Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Guardar - AntÃ´nio CÃcero

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir

Başlık	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
Metin Öneri JesseRS	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Guardar uma coisa Ã© olhÃ¡-la, mirÃ¡-la por admirÃ¡-la, iluminÃ¡-la ou ser por ela iluminado. Por isso melhor se guarda o vÃ´o de um pÃ¡ssaro Do que um pÃ¡ssaro sem vÃ´os.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Poesia de AntÃ´nio CÃcero.

Başlık	Keeping - AntÃ´nio CÃcero
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce Keeping a thing is looking at it, gazing it for admiring it, lighting it up or being lit up by it. Therefore, keeping the flight of a bird is better Than keeping a bird without flights.

tarafından onaylandı - 1 Şubat 2009 16:37

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Guardar - AntÃ´nio CÃ­cero