Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - Aveva la coscienza pulita. Mai usata

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Aveva la coscienza pulita. Mai usata
Text Submitted by dr.damlauzunel	Source language: Italian Aveva la coscienza pulita. Mai usata

Title	Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±.
Translation Turkish Translated by lenab	Target language: Turkish Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±. HiÃ§bir zaman kullanÄ±lmamÄ±ÅŸ.

Validated by FIGEN KIRCI - 24 February 2009 11:44

Last messages

	Author	Message
		24 February 2009 11:20
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	lenab, do you mean '...hic bir zaman kullanILMAMIS'(like 'never used')?
		24 February 2009 11:40
	lenab Number of messages: 1084	Yes! That's what I meant! I see, I missed the "ma" = negation! Thanks!! I'll edit!!
		24 February 2009 11:43
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	don't worry, dear! sometimes, if I'm in a hurry, it happens to me,as well.
		24 February 2009 11:45
	lenab Number of messages: 1084