Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - selam kimsin tanÄ±yamadÄ±m seni orda kimse yokmu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Category Chat

Title	selam kimsin tanÄ±yamadÄ±m seni orda kimse yokmu...
Text Submitted by 13arias	Source language: Turkish selam kimsin tanÄ±yamadÄ±m seni orda kimse yokmu hadi biraz ses ver bukadarda olmaz ama ya bi cevap bile yazmÄ±yorsun sen

Title	Hola. Â¿QuiÃ©n eres tÃº?
Translation Spanish Translated by cheesecake	Target language: Spanish Hola. Â¿QuiÃ©n eres tÃº? No he podido reconocerte. Â¿No hay nadie? Â¡Ven, haz un sonido! Â¡Eso es el colmo! No escribes una respuesta siquiera.

Validated by lilian canale

- 24 June 2009 13:41

Last messages

	Author	Message
		19 June 2009 01:05
	turkishmiss Number of messages: 2132	"tanÄ±yamadÄ±m" is in the past time, I guess "no he podido" would be better.