Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latin-Romanian - de poena possum equidem dicere id quod res...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Romanian

Category Literature

Title	de poena possum equidem dicere id quod res...
Text Submitted by africa10	Source language: Latin de poena possum equidem dicere id quod res habet:in luctu atque miseris mortem aerumnarum requiem,non cruciatum esse. sed ita censeao:publicandas eorum pecunias,ipsos in vinculis habendos per municipia
Remarks about the translation	British English

Title	Pedeapsa cu moartea sau inchisoare
Translation Romanian Translated by WlmShk	Target language: Romanian ÃŽn orice caz, despre pedeapsÄƒ pot spune doar ceea ce este: Ã®n necaz ÅŸi sÄƒrÄƒcie, moartea este doar o alinare, nu un chin. Dar eu cred cÄƒ banii lor ar trebui oferiÅ£i pentru folosinÅ£Äƒ publicÄƒ, iar oamenii ar trebui Å£inuÅ£i Ã®n Ã®nchisorile municipalitÄƒÅ£ii.
Remarks about the translation	Because latin I understand very little, the translation has been done from english version.

Validated by azitrad - 19 June 2009 10:02